Cinematograful Victoria din Timișoara găzduiește, pe 14 decembrie 2025, premiera internațională a filmului „Haiducii din Calea Girocului”, o producție Serbia 2025, cu durata de 1h 35min, realizată în limba română și sârbă și subtitrată în română. Docu-ficțiunea, inspirată din cărțile timișoreanului Milan Radin, este regizată de Milica Stojanov și Dorela Iencea, echipă a televiziunii TV Voivodina Novi Sad, și beneficiază de participarea extraordinară a legendelor Miodrag Belodedici și Momčilo Bajagić Bajaga.
Un film despre fuga din România comunistă, adolescență și prețul libertății
Povestea urmărește anul 1989 prin ochii lui Milan, un adolescent de 15 ani din cartierul timișorean Calea Girocului, prins între loialitatea față de „haiducii” – prietenii și mediul care l-au format – și dorința de a evada din regimul represiv al lui Ceaușescu. Drumul său periculos spre libertate dezvăluie atmosfera tensionată din preajma Revoluției și viața cotidiană într-o Românie în care frica și curajul coexistau.
Filmul devine astfel o meditație asupra întrebărilor care rămân la fel de relevante după 35 de ani: Ce este libertatea? Care este prețul ei? Cum se transformă destinul unui tânăr când lumea în care trăiește se prăbușește?
Docu-ficțiunea reconstruiește copilăria de cartier – echipele de fotbal improvizate precum Ajax, Bayern, Haiduk, Santos, Cosmos, Piața sau Racheta Albă – dar și tragediile Revoluției din 1989: un adolescent împușcat în cap, copii care își pierd părinții, răniți, familii destrămate, emigrări în masă.
Inspirația filmului: cărțile lui Milan Radin
Producția are la bază volumele în limba sârbă ale timișoreanului bănățean Milan Radin – „Bili smo niko i ništa” („Am fost nimeni și nimic”) și „Detinjstvo na nebu” („Copilărie în ceruri”). Radin, astăzi scriitor austriac, a fugit din România comunistă în 1989, după două tentative eșuate, prima la doar 13 ani. Experiențele sale în închisorile militare și ale securității au devenit fundamentul unei mărturii rare, vii și tulburătoare.
Regizoarele despre motivația filmului
Dorela Iencea:
„Totul a început când l-am întâlnit pe Milan Radin la lansarea cărții. Povestea lui – curajul, fuga din România lui Ceaușescu, forța cu care a supraviețuit – m-a marcat profund. Este povestea a mii de români care au încercat să treacă granița și nu au reușit. Filmul este o datorie morală față de ei.”
Milica Stojanov:
„Acest film este răspunsul nostru la întrebarea fundamentală: ce înseamnă libertatea? În timp ce scriam scenariul, am înțeles că povestea lui Milan se suprapune peste luptele tinerilor de azi. Este o dedicație pentru toți cei care continuă să creadă într-o lume mai dreaptă.”
Producția utilizează imagini din arhiva RT Vojvodina, mărturii istorice și secvențe reconstituite cu Vladimir Radin, fiul lui Milan, care seamănă izbitor cu tatăl său.
Filmări în locuri simbol ale istoriei recente
Echipa a filmat între ianuarie și noiembrie 2025 în:
- Memorialul Revoluției din Timișoara
- satul natal al lui Miodrag Belodedici
- cartierul Calea Girocului
- Liceul Dositej Obradović
- Biserica Albă
- închisoarea din Sremska Mitrovica
- Oravița
Scenele documentează povești reale ale frontieriștilor, ale celor dispăruți, ale familiilor destrămate de comunism și de emigrare.
Milan Radin despre revederea cu „haiducii”
Scriitorul mărturisește că „haiducii” copilăriei sunt astăzi răspândiți în toată lumea – America, Germania, Austria, Grecia, Canada, Israel, Italia, Ungaria sau Thailanda. La Timișoara s-au reunit, după 36 de ani, doar 17 dintre ei: „Cândva alergam cu sutele prin cartier… acum cresc copacii la bara de bătut covoare, unde era poarta noastră de fotbal.”
Unde era Milan Radin în 8 decembrie 1989?
„Ne ascundeam în pădurile din Slovenia. Așteptam noaptea ca să atacăm granița dintre Iugoslavia și Austria – ultimul obstacol spre libertate. Sau spre pușcărie și pierire.”
Mesaj pentru tineri
„Să nu uite că în 1989 au murit mii de oameni. Au murit ‘haiduci’ ca noi, ca să putem fi astăzi liberi. Ieri copil fără griji, mâine tiz al unei străzi – copil încă, deja mort ieri.”
Cine este Milan Radin
Originar din Timișoara, astăzi scriitor austriac, poliglot în șapte limbi, Milan Radin:
- a fugit din România comunistă în 1989
- a studiat în Franța, Austria, Marea Britanie, Bulgaria și Polonia
- a condus o multinațională germană în România timp de zece ani
- a debutat ca autor în 2019 cu „Wir waren Niemand”, tradusă în mai multe limbi
- a lansat în 2025, la Paris, versiunea franceză „Le garçon de l’Avenue de Martyrs”
